最新一部007影片《大破天幕杀机》就要在中国上映了,报道说比起原版,被删40分钟。不过又有报道说这是谣传,因为此片在欧美和中国内地的片长大略相同。片子大家还没有看,无从比较,被剪40分钟是事实还是乌龙,可待证实。而近期另一部引进片《云图》被删38分钟,信息却是相当一致。
事实上,任何一部引进片有镜头或情节删除,人们都不意外了。我都怀疑,人们是否已经被培养出了一种“中国特色”的观影习惯,任何引进片都得动动剪子,不这样反而不自在。负责审查的机构,不剪掉点什么,相当于工作不力;看电影的部分人,也觉得不经审查者的剪刀,国家和社会有忧。
一个“忆当年”的故事,说1979年,刚刚“拨乱反正”那会儿,《大众电影》的封底上刊登了外国电影的一张接吻剧照,有读者致信杂志,严辞批判“万没想到在毛主席缔造的社会主义国家,经过文化大革命的洗礼,还会出现这样的事情。你们竟然堕落到和资产阶级杂志没有什么区别的程度!”那就是审查能够塑造其自身的社会土壤的证明。
现在的审查,当然尺度已经“进步”很大了。不过,使命是与过去同样重大的,“一旦没有审查,国家社会要陷入危险境地”,这个假设性的认知仍然非常肯定。引进影片,属于外来文化,必得进行“国情化”处理,就像我们上网,可以观看的网页也进行了“国情化”处理一般。我们观看一部全球上映的影片,其实看的是“中国版”;我们上国际互联网,其实上的是“中国版互联网”,如此等等。
有人对此不以为然,以为这貌似是精神的净化,实则是精神的自我矮化;但也有人对此很习惯,明明一部电影剪掉了四分之一,不仅不觉得有什么观影损失,还称赞“更加流畅”、“神剪辑”。这不仅是把审查者当成了最高明的艺术家,而且把自己变成了只配观看“洁本”的低档观众。“中国版互联网”,也是有人苦寻翻墙办法,有人安然接受,以为节选版的信息世界更放心,并不以为不能看到全版的信息世界是一种精神损害。
最能证明审查大有必要的,总是对情色与暴力的限制。这确实是很有力量。我们维持了一个儿童与成人不加区分的影片市场,然后证明剪除所有“儿童不宜”的画面,使影片永远“老少咸宜”,具有充足的道理。但我们为何不能分级呢?我不知道理是怎么讲的,但一旦分了级,“儿童不宜”不再能够作为审查的必要性,审查的地位就会削弱,却是显然。这就像劳动人口在下降,人口趋势大不妙,计生部门还要“放松就有大危险”一样,权力本身具有加剧权力的倾向。
当然,一旦影片分了级,限制“儿童不宜”的理由没有了,剪除各种不愿让人接受的信息,就需要直接登台,这有些令人难堪。这可能也是一个原因。就像“扫黄打非”,虽然扫黄在前,其实可能打非才是要义。“儿童免受黄害”,这是举世认可的原则,把它推在前面,清除那些“内容错误”的东西就有个遮盖。没有影片分级,于审查而言是有好处的。
很多人看到,审查现在是有机构,有条例,有规定,但缺乏法制。审查“没有吸纳观众的意志,是少数人意志的结果”,“还是五十年代的方式,随机性太强”。一时宽松,一时严苛;这拔人宽松,那拔人严苛。人员不同,尺度不一;就是同样的人员,心情不同,“风向”不同,“精神”不同,尺度也不同。照说,这增加了不确定性,不是好办法。不过,自由心证,收放在己,“调控”随意,对审查者来说,无法制仍然是比有法制好。权力总是觉得人治胜法治,而不愿自己也进笼子。
且让我设想审查官具有完全的好心,那也如同《剪刀手爱德华》中的主角。他的手就是杀器,抚触所向,无物可全,即使爱心大发,也是“触草木,尽死”。影片中的爱德华,越爱越不能亲密,令人伤感。现实中的剪片手,大抵会以打磨精品、输送安全精神食品的心志进入角色,呈其修剪术将较为快意,于是无边落叶萧萧下,一片哀惋不胜情,但还要忍住疼,赞其“好刀法”,因为不受抬举,抗议剪裁,实在是后果难以逆料。
引进片受审查,被删剪,尚属事小;国产片受审查,问题更加重大。别人拍电影,进不了中国市场,固然是损失,但片子可拍不可拍,并不受影响,要进中国市场,被删剪也只是局部。国产片却可能因为剧本审查而不得投拍,拍了不能上映,境外参赛要被处罚,很多创意会因为免遭麻烦而先行自我绞杀,连剧本都不会写出来。对已有的剧本、影片的审查,尚属审查的可见部分;对文化创造力的先验斫伤,才是审查的深层威力。清代学术奔向考据而不再经世济实,现今影视奔向宫廷而放弃关注当下,都赖审查之力。
今天的中国,观察电影的角度有两种,一是国家软实力,一是文化产业。论外国影片,既赞其推销国家意识形态有术,又叹其卖钱之多;论中国影片,则感慨双双不如人,要外显软实力,外取市场份额,决心甚大。但文化从来必使人心悦诚服,才可以言影响。创造力既经斫伐,以及审查本身呈现出的国家形象,谈论软实力,取市场,岂非痴人说梦?