《生活大爆炸》等美剧在众多视频网站下架,多数网友对这几部美剧“被禁”表示疑惑不解。昨日记者核实,央视8套《原声影视》有引进播出《生活大爆炸》第一季的计划,目前第一集已经完成字幕翻译。对《生活大爆炸》“下架”一事,接受采访的负责人表示未听说此事,而计划在央视播出的版本是经过删减的“绿色版”,“我们删了一些,不会有过分的内容。”(新京报 4月28日)
《生活大爆炸》等美剧刚从视频网站下架,就传出央视准备引进播出的“爆炸”消息,公众必然下意识将二者联系起来,甚至认为藏着说不清道不明的猫腻。可是,网站给出的是“政策原因”,央视负责人表示“未听说此事”,如果不公布更多的幕后信息,只能认为二者具有时间上的相关,而非充满阴谋和猜测的因果关系。网站下架几部美剧,很可能有其他原因。
《生活大爆炸》从网站下架到央视播出,更像是责任机构以权力干预文艺市场,有心插柳为央视带来收视利好。但是,无论是网站和央视的竞争,还是责任部门干预市场,其影响基本局限在经济层面。与其相比,责任部门利用《互联网视听节目服务管理规定》要求美剧等海外剧“先审后播”,以及央视要将《生活大爆炸》删减成“绿色版”的行为,带来的消极影响则是全方位的。
官方审查和央视删减的目的很明显,即屏蔽性爱、暴力、血腥、政治镜头,号称是为公众尤其是青少年身心健康着想。同时,还想着借机保护国产剧刚刚建立起来的产业链条。可是,就在国内网站美剧下架的同时,已经有人分享了国外美剧网站,字幕组随后也会厉兵秣马,文化早已经穿越了国界,再加上信息网络的通道,审查和删减很难凑效了。“绿色版”美剧并不靠谱,很可能会遭遇收视滑铁卢。
一则,人们对影视内容的价值判断一直在变,最初接吻镜头就能引起全国讨论,如今隐晦地表达性爱、赤裸地表达暴力,抗日神剧甚至“裸女敬礼”、“手撕鬼子”,也没有人当回事了,公众能分清影视和现实。二则,公众在私域可以有阴暗、懒惰乃至淫荡的一面,并通过观看暴力、血腥、色情情节将其释放出来,反而会降低个人的压抑和社会的风险,这是个人的权利。三则,即便真的通过技术手段保留了正确的情节内容,但这种强加的正确伤害的是选择权利背后的人类自由天性,强加的自由不自由,强加的正确不正确,社会治理不能陷入低水平的循环。
改革开放之初曾有一个说法:打开窗子,新鲜的空气和污浊的沙尘都会进来,但不能因为惧怕沙尘就放弃呼吸。对于美剧也应如此,与其花大力气审查不如建立影视分级,与其费尽心思过滤成“绿色版”,不如让公众通过接触不绿色的情节,来巩固那些永恒的价值观念。
【责任编辑:霍骋远】